Dublin, a terra de roqueiros e grandes escritores, a capital da Irlanda está sempre aberta à diversão. O primeiro nome de Dublin é Baile Atha Cliath, que em gaélico, o dialeto local, quer dizer "a cidade da ponte sobre o rio". O outro é Dubh-Linn, que, na mesma língua, significa "poça negra". Ambos os nomes têm a ver com o rio Liffley, que divide a cidade em duas e desemboca de maneira brutal no mar Celta. Não são poucos os que sustentam que das águas negras dessa poça, abençoada no ano 450 por St. Patrick, o padroeiro da Irlanda, se extrai o líquido mágico que produz a cerveja Guinness, a mais apreciada e reverenciada nos pubs do mundo inteiro.

De fato, a fábrica da Guinness fica muito próximo da poça lendária, às margens da qual Arthur Guinness encontrou, no século XVIII, uma trepadeira de lúpulo, cujo pó ele misturou à cevada tostada. Estava criada a base de um produto que, a partir de 1759, se tornaria a bebida preferida dos estivadores locais e aos poucos se transformaria no chope mais desejado do planeta.

A qualidade dessa cerveja densa e escura, somada ao clima caprichoso que, na maior parte do tempo, mantém Dublin mergulhada em brumas e névoas, faz dessa cidade de 1,2 milhão de habitantes, fundada por vikings há 1.200 anos, um dos melhores lugares do mundo, se não o melhor, para jogar conversa fora dentro de um pub. não é à toa que existem mais de 1000 pubs na capital irlandesa, um para cada estilo de cliente. há pubs célebres como o Temple Bar, e o David Byrne, sempre cheio de turistas.

Na mesma Duke street, do outro lado, ficam os modestos Broderick ou The Duke. Saborear uma Guinness autêntica é um ritual que depende, e muito, do ambiente e da atmosfera que envolve os convivas. O Chatham, por exemplo, está a apenas meio quarteirão das concorridas lojas da Grafton St., mas conserva no interior um silêncio que convida à conversação consigo mesmo. Um pouco mais adiante fica o Kehoe's, com seu balcão antiqüíssimo, lugar ideal para uma Guinness em horas imprevistas, pela manhã ou noite adentro.

Você estará rodeado de simpáticos estranhos e se sentirá em casa ouvindo histórias, às gargalhadas, acompanhado de gente que nunca viu. O mesmo vale para o belíssimo Bruxelles que, por volta das 11 da manhã, já dispõe de ambiente privilegiado para receber os primeiros boêmios.

Em Dublin tem também centenas de bibliotecas e livrarias, o que ajuda a explicar a espantosa quantidade de gênios locais da literatura. James Joyce, Oscar Wilde e Bernard Shaw são apenas os primeiros de uma longa lista de grandes escritores, que já renderam à cidade três prêmios nobel de literatura.

O clima aqui muda muito rápido, se às 10 da manhã faz um sol espetacular, dez minutos depois pode desabar um dilúvio bíblico. Não é à toa que os dublinenses correm para os parques na primeira brecha de tempo bom.

Entre as várias atrações de Dublin, o museu nacional da irlanda, com um acervo que conta a história do país desde a ocupação viking até a independência do reino unido, é um ótimo ponto de partida. para quem quiser entender melhor as conexões entre a cidade e a literatura, o james joyce centre e o museu dos escritores de dublin são escalas obrigatórias. e a galeria nacional da irlanda guarda a mais saborosa surpresa dos museus dublinenses: o quadro a prisão de cristo, de michelangelo caravaggio, que passou décadas incógnito na parede de um refeitório jesuíta local, até ser notado, em 1991, por um restaurador especializado no pintor italiano. a tela, doada aos padres em 1931, depois de arrematada por uma ninharia num leilão em edimburgo, hoje está avaliada em 100 milhões de dólares.

a sensação de estar diante de tesouros históricos perdidos no tempo também é constante no trinity college, a universidade mais antiga da irlanda, fundada em 1592, cuja biblioteca abriga mais de 3 milhões de livros. é programa para uma tarde inteira, de preferência com muita chuva lá fora, escarafunchar essas monumentais estantes.

já o castelo de dublin, em torno do qual se estabeleceria a cidade, vale apenas para uma passagem rápida, até porque da construção original só restaram uma torre e algumas ruínas subterrâneas. muito melhor é comprar uma excursão para o castelo malahide, a 13 quilômetros do centro, que foi construído no século 12 e serviu de residência à família talbot até 1973. se der sorte, você poderá até participar de um banquete medieval promovido pelos talbot.

é imperdível ainda um passeio de trem pela orla da baía de dublin, que vai do cerro de howth à praia de bray. os vagões quase tocam as águas do mar de black rock e depois engatinham morro acima até o desfiladeiro de killiney. convém fazer uma escala em dún laoghaire, o porto de onde jonathan swift e gulliver zarparam rumo à ilha de lilliput.

o mesmo trem chega até sandymount, a orla marítima onde stephen dedalus passeia nas primeiras páginas de ulisses. para visitar o lugar é importante observar duas condições: que a maré esteja baixa e que se caminhe sobre a areia soboreando uma garrafa de vinho branco, que joyce chamava de "eletricidade". a maré em sandymount é capaz de se afastar por centenas de metros, deixando exposto o fundo do mar.

"é para ler os signos de todas as coisas que estou aqui", murmurava o jovem dedalus enquanto andava por este lugar extraordinário, onde se caminha tropeçando em conchas, caranguejos, algas, caramujos e, com um pouco de sorte, se defronta com cavalos do tamanho do polegar, trazidos pelo mar das longínquas terras de lilliput.

10 programas nota 10

percorrer os principais pontos turísticos num ônibus de dois andares, para fazer um reconhecimento da cidade.

• conhecer a linha de produção da cerveja guinness, com direito a uma rodada de chope no bar panorâmico do 7o andar.• visitar o james joyce centre e repetir, ao menos em parte, o roteiro feito há 100 anos por leopold bloom, personagem de ulisses.• correr ao parque st. stephen quando fizer sol e passar uma tarde preguiçosa estirado no gramado.• matar a curiosidade histórica sobre celtas e vikings na biblioteca com mais de 3 milhões de livros

do trinity college.• explorar a cidade a pé, com tempo para espiar as vitrines das lojas da grafton street.• admirar o quadro a prisão de cristo, de caravaggio, em exposição na national gallery, depois de passar séculos esquecido na parede de um refeitório jesuíta.• visitar um castelo nos arredores da cidade, como o ardgillan, de 1738, e o malahide, de 1185. neste último, habitado até 1973 pela família talbot, acontecem regularmente comilanças medievais.• degustar um legítimo whiskey na fábrica da old jameson, tentando descobrir as sutis diferenças entre esse destilado irlandês e o tradicional scotch.

MELHOR ÉPOCA

Dublin fica mais agradável no período de junho a setembro, quando o Sol dá as caras e a temperatura oscila de 8 a 25 graus. No resto do ano, a cidade é fria

e chuvosa, mas continua animada dentro dos pubs.

TRANSPORTE

O serviço de ônibus de Dublin é eficiente, mas pára à meia-noite. Depois disso, chame um táxi ou volte a pé para o hotel, se a distância for curta. Alugar um carro não é uma boa idéia: o trânsito segue a mão inglesa e é difícil arrumar vaga para estacionar.